Archiefvondst: een rouwbrief uit 1612

4
23-11-2015
  • schepenbank
  • Goirle
  • Tilburg
  • vrijwilliger
  • archiefstuk

Vrijwilliger en onderzoeker John van Erve helpt Regionaal Archief Tilburg door dozen met het opschrift "varia" door te vlooien en te beschrijven. Deze dozen maken deel uit van het archief van de schepenbank (of: oud-rechterlijk archief) van Tilburg.

In een doos met allerlei verschillende documenten uit het Oud Rechterlijk Archief van Tilburg en Goirle, trof hij de rouwbrief aan ter gelegenheid van het overlijden van Hubrecht van Malsen heer van Tilburg en Goirle, Oisterwijk en Peursum. Hubrecht was getrouwd met Ottilie van Hargen vrouwe van Oisterwijk en Houweningen.

Zijn ouders waren Karel van Malsen heer van Tilburg en Goirle, Oisterwijk en Peursum en Agnes van Wijck vrouwe van Onsenoort en Nieuwkuyk. Na het overlijden van zijn vader werd Hubrecht van Malsen de nieuwe heer van deze heerlijkheden.

Hubrecht van Malsen is begraven in ’s-Hertogenbosch.

Hieronder staat een afbeeling van het archiefstuk met de vertaling van de geschreven tekst daarnaast.

Rouwbrief-Hubertus-van-Malsen-1612Aan de beste en hoogste God

Deze man
Wacht op de noodlottige dag van het
Allerlaatste oordeel
De nobele man
Hubertus van Malsen
Heer van Tilburg, Goirle,
Oosterwijk, Peursum enzovoorts.
Een man van rust, de armen erkentelijk zijnd
Welwillend, vriendelijk tegen allen,
Vroom jegens God.

Voor zoveel deugde
En voor het beste hart
Zal al wat in de hemel is
[het hem]met blijdschap vergoeden

O voornaam man ! O grote God
Hij hield op te leven, in het jaar 1612,
Op 22 maart, 57 jaar oud.


(Mark Vermeer heeft de Latijnse tekst vertaald.)

John van Erve schreef ook een boek over zijn familie van (N)Erve(n)

4 reacties

Reageren
  1. luud | Dec 01, 2015

    Theo,

    Je kunt je voorstellen dat een dergelijke kennisgeving naar de schepenen van Tilburg is gestuurd en dat die brief daarom in het schepenbankarchief aanwezig is. Maar we kunnen zeer waarschijnlijk niet meer achterhalen waarom die brief in dat archief terecht is gekomen.

  2. theo | Nov 29, 2015

    John,

    Mijn vraag is: Hoe is de rouwbrief in het schepenbankarchief terecht gekomen? Ik zou zo'n  brief eerder verwachten in een familiearchief.

  3. luud | Nov 24, 2015

    John,

    Het is zeker een bijzonder document. We vonden het bijzonder genoeg om er apart aandacht aan te besteden. 

    De exacte bronvermelding... goeie vraag! Aangezien het archief wordt geïnventariseerd kan ik daar nog geen definitief antwoord op geven. 

    Het stamhuis laten we nog maar even te koop staan :)

  4. John W | Nov 24, 2015

    Zeldzaam (destijds wellicht niet, daar het een hogere notabele betreft). De zeldzaamheid zit hem echter in het feit dat deze vermelding überhaupt nog bewaard is gebleven. en omdat de exacte overlijdens datum van notabelen, in die periode, niet altijd per definitie voorhanden is.

    Waardevolle vondst in het algemeen en voor de historie van de Tilburg en Goirle / stamreeks Van Malsen (stamhuis te Well*) nabij Ammerzode in het bijzonder.

    Hoe is de exacte bronvermelding ?

    *) word momenteel met al ziin gronden te koop aangeboden                        € 6.900.000.- ..... intresse ?

    Reageren

    Contact en informatie
    sluit Hulp nodig?

    We helpen je graag van maandag t/m vrijdag van 19.00 tot 22.00 uur via chat.

    Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag wel stellen via e-mail.
    sluit Online op dit moment
    -
    Stel een vraag