Wie helpt ons het mysterie van K. Thielbörger op te lossen?

3 reacties

1. Mirjam (RAT) | Jun 05, 2018

   Toch nog een reactie! Theo Cuijpers stuurde een mail met de volgende onderzoeksresultaten.

   "Is Thilbörger niet gewoon een familienaam?

   Ik vond dit: Zu einer Stadtteilbegehung lädt die SPD-Abteilung Südstadt alle Interessierten und Mitglieder am Donnerstag, 30. Juni, um 18 Uhr in den Lüneburger Kurpark ein. Die Sozialdemokraten wollen so über den Kurpark und seine Umgestaltung informieren. Das Treffen begleitet Renate Thilbörger, Mitglied im Grünflächen- und Forstausschuss der Stadt. Treffpunkt ist der Parkplatz am MTV-Sportplatz.

   In een vs-krant: THE WEEKLY TOWN TALK. ALEXANDRIA. 'Some stories Btand dia, New Orleans, La. Vice-President Miss Louise Thil-borger, New Orleans. 

   In MyHeritga vond ik veel Amerikaanse Thilborger (zonder umlaut) en Duitse Thielbörger.  

   Waarschijnlijk een man die het vanwege zijn achternaam leuk vond zijn villa Tilburg te noemen. "

2. mirjam | Apr 06, 2016

   Dank voor je reactie Teun.

   Er werd al eerder een poging gedaan de tekst te transcriberen. Deze transcriptie is ook aanwezig bij het archief, maar geeft geen verdere aanknopingspunten. Daarom hebben we de transcriptie ook niet meegegeven.

   De briefkaart was gericht aan "Lieber Berthold". Karl Thielbörger verontschuldigt zich o.a. voor een onverwacht bezoek aan deze Berthold. De andere briefkaart is gericht aan diezelfde Berthold; Thielbörger bedankt voor een ontvangen foto en gaat graag in op de uitnodiging elkaar te ontmoeten. Hij vraagt verder of hij dan bij B. kan overnachten en schrijft: "Brot und Zucker bringe ich mit." Tot slot beschrijft hij de foto die hij stuurt: het witte hondje van zijn vrouw dat helaas net omkeek; "Der junge Mann ist ein Schüler von uns".

   Intussen heb ik ook een mail ontvangen met een link naar google maps. Hieruit blijkt dat de villa (nog steeds)  midden een park staat. Parkstrasse 6, Woltersdorf. Niet slecht voor een (eenvoudige?) belastingambtenaar en schrijver.

3. Teun | Apr 04, 2016

   Een poging. Het Betreft het zogen Sütterlinhandschrift. zie wikipedia

   plötzlichen abreise selbstverständlich in großer Eile. Vielleicht kommt

   noch das gute ser?? daß Ihr nun uns besucht.

   Aber du sollst mir kein Opfer bringen. Wenn Dir's lieber ist komme ich

   einmal wieder. Mit den herzlichen Grüßen auch von meiner Frau and Dich und die deiner?? Dein alter Jugendfreund

   Karl Thielbörge??