Papier is geduldig. En dat geldt vaak voor bevolkingsregisters.Het gebeurt nogal eens, dat geboortedata verkeerd worden vermeld. Controle met behulp van de registers van de burgerlijke stand is dan ook noodzakelijk. Bekijk bijvoorbeeld onderstaande pagina uit het bevolkingsregister van Berkel-Enschot deel 16, dienstboden 1910-1924, blad 48:
Onder volgnummer 146 vinden we vermeld: Jan van Empel, geboren Oisterwijk
12 oktober 1871, hij vestigt zich als sigarenmaker te Berkel-Enschot op 5 oktober 1917, komende van Udenhout. Reeds op 3 mei 1918 vertrekt hij naar Oisterwijk.
Zijn verblijf aldaar is van korte duur; reeds op 17 juni 1918 vestigt hij zich wederom in Berkel-Enschot (zie volgnummer 157) en vertrekt op 9 augustus 1918 naar Tilburg. Zijn geboortedatum is nu
12 augustus 1871.
Op 14 november 1918 vestigt hij zich komend van Udenhout wederom in Berkel-Enschot (volgnummer 159) en vertrekt op 30 april 1919 weer naar Udenhout. Nu heet hij geboren te zijn op
12 augustus 1891.
De juiste geboortedatum volgens de burgerlijke stand is 12 augustus 1871, zoals de geboorteakte bewijst:
